Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für assistência médica

Gesundheitsfürsorgedie
GesundheitswesendasGesundheitswesen, Kinderfürsorge und Altenpflege sind eindeutige Beispiele für Bereiche, die nicht direkt grenzüberschreitend sind. A assistência médica e os cuidados com as crianças e os idosos são exemplos claros de assuntos internos e não, necessariamente, transnacionais. Unserer Ansicht nach sind Fragen der Volksgesundheit und des Gesundheitswesens auf nationaler und regionaler Ebene zu entscheiden. - Entendemos que as questões relativas a saúde pública e assistência médica devem ser tratadas a nível nacional e regional. Sozioökonomische, kulturelle und strukturelle Ungleichheiten führen oft zu einer Situation, in der nicht alle denselben Zugang zum Gesundheitswesen und zu medizinischer Betreuung haben. As desigualdades socioeconómicas, culturais e estruturais originam frequentemente um cenário diversificado onde nem todos têm igual acesso às estruturas de saúde nem à assistência médica.

medizinische VersorgungdieDie Schulen müssen funktionieren, die medizinische Versorgung muss gesichert sein. As escolas têm de estar em funcionamento e a assistência médica tem de ser assegurada. Roisín McAliskey ist in einem Gefängnis der Kategorie A inhaftiert, in dem es keine angemessene medizinische Versorgung gibt. Roisín McAliskey está detida numa cadeia da categoria A, sem assistência médica adequada. Den Albinos wird nicht nur das Recht auf medizinische Versorgung verwehrt, sondern auch das Recht auf Sozial- und Rechtshilfe. Não só se recusa aos albinos o direito a assistência médica, como também lhes é negado o direito à assistência social e jurídica.

Wörterbuch